德国法兰克福 - 2019年5月17日 - 在TechTextil和Texprocess the Textile and Apparel Industries展现出最进步的一面，甚至在充满挑战的时期仍然激发了整个领域的积极情绪。迄今为止，参展商和最高水平的国际参与人数再次证实了法兰克福为该行业的全球市场。
With a total of 1,818 exhibitors from 59 countries and, in all, some 47,000 trade visitors from 116 countries,1,最大的两个版本Techtextil Texprocess ever to be held, ended today in Frankfurt. Accordingly, for four days, the Frankfurt Fair and Exhibition Centre once again became the leading international platform for users of technical textiles from the widest variety of sectors, as well as for manufacturers of apparel, fashionwear, upholstered furniture and leather products.
“Over the last four days, Techtextil and Texprocess have brought together the entire world of textiles and their areas of application in Frankfurt. This double-barrelled trade fair had, in particular, three major things going for it: a larger number of top decision-makers, higher levels of international participation and a greater degree of satisfaction amongst exhibitors than ever before. Both exhibitors and visitors were extremely well prepared and actively took advantage of what was on offer at the two fairs, in order to drive their business forward in focussed ways,” said Detlef Braun, member of the executive board of Messe Frankfurt.
TechTextil在访客质量和各种用户方面得分很高
“We were thoroughly inundated on the very first day, particularly with international visitors. On top of our already high proportion of existing customers, we got lots of new contacts during the course of the trade fair,” said Dr. Günther Gradnig, managing director at Sattler Pro-Tex GmbH. The response of exhibitors to the high levels of technical expertise amongst the visitors has been extremely positive. “The nice thing about Techtextil is that the visitors you meet are 100 percent specialists. The discussions we have had have been exclusively on a technical level — and a very high level at that. At the end of the day, this provides the foundation of good business,” confirms Jörg Perwitzschky, Director of Marketing at Bayern Innovativ, speaking of visitor quality.
Performance, functionality, and smart textiles – in abundance
There was, amongst other things, strong representation at Techtextil for suppliers of fabrics for functional apparel and of smart textiles with integral lighting, heating and sensory functionality, which are used in sportswear, fashionwear, outdoor clothes and workwear. With these products, companies like Schoeller, Freudenberg, RUDOLF and Lenzing attracted designers, product managers and buyers from a host of well-known clothing manufacturers. “We had loads of people at our stand, who were looking for specific things, including many well-known brands such as Alpha Tauri, Mammut, North Face and Tommy Hilfiger,” confirmed Hendrikus van Es, Head of Protection Textiles and Member of the Senior Management Team of Schoeller Textil AG. There were, moreover, numerous exhibitors for accessories and components including, for instance, international market leaders for zip fasteners, YKK. “Visitors came from all over the world, from the USA, Pakistan, Asia, even Columbia. We are fantastically satisfied with the show,” said, for example, Jan Cees van Baaren, sales manager at YKK.
Texprocess a huge boost for the sector
“ TexProcess激发了供应商的非常积极的心情。缝纫和服装技术的制造商以及用于处理技术纺织品和皮革的机械，一直报告说，一定不愿在其客户之间投资，这是由于当前的国际贸易障碍，” Elgar Straub说。VDMA（德国机器和工厂制造商协会）的纺织品护理，织物和皮革技术（TFL）部门“我们以极大的积极向往前景。”
TexProcess还与该行业的数字解决方案有关 - 从具有自主学习的微观和机器的形式的完全网络生产线，到设计人员，产品开发人员，制造商和零售商之间的基于云的协作。Straub说：“该行业的数字化和相互联系的网络正在引起关注，现在已经到达零售店。”“我们总结为影响4.0的效果，即行业4.0的直接影响。”H. Stoll Ag＆Co。的产品经理技术纺织品Alexander Behm也证实：“我认为，在不久的将来，事情将越来越多地朝着该方向发展，并与软件供应商合作以及工作的其他阶段的机械制造商最终将包括整个过程链。”这些特殊的编织机制造商展示了在TechTextil和Texprocess的数字纺织品微工具中鞋的3D编织。
Gemini CAD Systems were manifestly delighted with their own micro-factory: „With our ‘Pixel to Product’ concept, we were able to clearly show our many visitors the benefits of made to measure garments and the end-to-end workflow to produce them. The connection to the clothing and fashion industry plays a very important role for us. That is why we will a show micro factory in July with several partners at the world‘s largest trade show for sustainable fashion, Neonyt, during Berlin Fashion Week,” said Luca Traian, CEO Gemini CAD Systems.
纺织工业和纺织品处理人员越来越致力于可持续性
凭借“ TechTextil和Texprocess的可持续性”，这两个贸易展览会都集中在其参展商对可持续性问题采用的方法上的重点。专门的展览指南将游客直接带到相关参展商。Zwissler Holding AG的首席执行官Marc W. Lorch表示：“对我们来说，今年TechTextil的可持续性重点非常重要。我们拥有自己的可持续发展经理，他们始终如一地照顾此事及其在所有领域的影响。我们不仅谈论可持续性 - 我们实现它。在演出之前，我们已经为这次露面做准备了很长时间，还参与了我们的客户和供应商。”而且，在2019年，这是可持续性类别中TechTextil Innovation奖的两名获奖者。
The next Techtextil and Texprocess will take place from 4 to 7 May 2021.
1：2017：来自66个国家 /地区的1,789个参展商和来自114个国家 /地区的47,388名参观者
Posted May 17, 2019
资料来源：Messe Frankfurt
