t
他的第一版Itma Asia + Citme，结合了两个以前独立生产的
亚洲纺织机械展览会将于7月27日至31日向全球纺织行业开放。
在上海朴区域的上海新国际博览中心（SNIEC）。
Itma Asia + Citme 2008汇集了亚洲国际纺织机械展览
（ITMA亚洲） - 欧洲委员会于2001年开幕的新加坡四年展展览
纺织机械制造商（Cematex）作为原始欧洲ITMA的亚洲同行
- 以及中国国际纺织机械展览（CITME） - 两年一次的活动
自1988年以来在北京举行的中国市场上很大程度上在中国拥有和组织
纺织机械协会（CTMA）;纺织工业委员会，中国理事会
促进国际贸易（CCPIT-TEX）；和中国国际展览中心集团公司。
（CIEC）。联合展览 - 由北京纺织机械国际展览公司组织。
Ltd.（Bjitme），并由总部位于新加坡国际MP International PTE共同组织。有限公司，从
Cematex和CTMA与日本纺织机械协会（JTMA）合作 - 将举行
在中国两年一度的数年。
根据Bjitme的说法，ITMA Asia + Citme 2008将是有史以来最大的纺织机械节目
在中国生产。最初计划填补九个大厅，包括100,000平方米（M2）
在Sniec的展览空间，该活动很快就售罄了其可用的展览空间，现在与
另外两个大厅正在完成，以提供26,500多个M2的空间 - 空间
节目组织者报告说，再次售罄。来自27个国家和地区的1200多名参展商
将向预计的100,000个贸易访客展示他们的产品和服务
Itma Asia + Citme 2008的世界。预计的访客人数超过了ITMA的总数
2005年亚洲和Citme 2006，有30,000多人 - 暗示这场合并的表演将会
不仅在中国，而且还可以为参展商提供最佳的目标市场
在更广泛的亚洲甚至全球市场。
上海新国际博览中心将举办第一个ITMA ASIA + CITME。
为什么上海？
尽管Itma Asia + Citme 2008针对整个亚洲市场，但中国
纺织工业，其快速增长和全球纺织品生产能力的三分之一，
是最大的纺织机械消费者之一，尤其是欧洲纺织机械。
根据CTMA的数据，2006年，中国进口的纺织机械价值超过40亿美元 - 19
百分比比2005年的此类进口大。2007年上半年进口总计31亿美元，近33
百分比高于2006年的可比时期。上海坐在该国的枢纽
纺织工业，其纺织厂的一半以上，其纺织品的60％以上
机械制造商位于城市及其附近的省份附近。
中国作为纺织机械的主要市场的突出是决定的关键因素
根据总裁爱德华·罗伯茨（Edward Roberts）的说法，Cematex将其展览从新加坡转移到中国
cematex。“选择了2008年的日期，以使我们能够尽快做出反应
亚洲市场的需求不断变化，”罗伯茨说。“我们已决定为此努力
与CTMA的活动……因为他们共同提供我们自己的参展商及其的目标
客户高质量的成本效益展览，我们很高兴他们将成为我们的
这些合并的ITMA亚洲 + Citme的合作伙伴显示。”
CTMA总裁Gao Yong指出，因为Itma Asia和Citme归纺织品所有
机械协会，它们比其他纺织机械显示的更有效的场所
是在该地区针对亚洲纺织品的长期发展而启动的
行业。
“ Itma Asia和Citme…由纺织行业组织的纺织行业组织”，Gao
说。“我们了解行业的需求，因此主要目的是提供
参展商和客户的高质量和相关展览，最后努力
整个行业科学技术水平的升级。”
作为任何单一国家中最大的特遣队，中国参展商保留了超过
33,000平方米的净空间；但是来自比利时塞马特克斯国家的参展商，法国，德国，意大利，
荷兰，西班牙，瑞典，瑞士和英国也将在
演出。
“欧洲机械制造商被认为是推动技术的主要参与者
纺织品生产方法的创新。” Cematex秘书长Maria Avery说。“他们的
专业知识的深度，对研发的承诺以及设备和最终产品的质量的关注
当之无愧，这些特征使他们的展览成为任何主要的明星景点
展示。”
Cematex贸易协会成员和参展商对参加
新的组合表演。
“ Itma是世界上最大的纺织机械节目，也是一个真正独特的机会
访客检查和比较所有潜在供应商的设备。”约翰·菲利普（Johann Philipp）说
德国工程联合会（VDMA）纺织机械协会兼首席执行官Dilo Dilo
团体。“这在展览世界中非常罕见。因此，我们欢迎Itma Asia的消息
结合了与Citme以及中国每两年每两年的频率结合在一起 - 这给了我们一个表演
在这个重要的市场和正确的时机下，它可以满足我们的所有需求。”
“ 2005年在新加坡举行的最后一个亚洲对我们和业务都是巨大的成功
基于比利时的皮肤醇副总裁Jan Laga说。“… 中国
是我们的主要市场之一，……该节目将在上海市举行，靠近许多
他补充说，”他指出，该时间表允许公司专注于一个双年展
在中国的表演与欧洲的四年一iTMA同一年没有。
在Cematex国家中，德国 - 2007年在其纺织品的一半以上运送了
机械向亚洲出口，中国获得了一半以上的份额 - 领先
保留了超过9,100平方米的净空间。德国之后是意大利，超过7,200平方米；
和瑞士，有5,100平方米的空间。
日本参展商，JTMA的成员，在展览中保留了3,000平方米的净空间
大厅。
“我们可以轻松地想象中国最著名的纺织机械节目（Citme）
由ITMA标准质量运营将在2008年取得巨大成功。” Tetsuro Toyota说，
JTMA主席。“我们希望看到自己的眼睛这种协同作用，我们相信这一点
集成对客户和纺织机制造商都有益。我们看
前往2008年展出。”
展览会参展商中代表的其他国家和地区包括澳大利亚，
奥地利，加拿大，丹麦，埃及，香港，印度，以色列，韩国，列支敦士登，卢森堡，
马来西亚，新加坡，斯洛伐克，台湾，泰国，土耳其和美国。
14个类别组织的1,200多家参展商将显示他们的产品和服务
向Itma Asia + Citme的100,000名访客提供。
产品类别
跟随ITMA，ITMA亚洲习俗
根据ITMA和ITMA，展览区将分为14个产品类别
亚洲习俗：
•旋转准备，人造纤维生产，旋转和辅助
机械和配件；
•绕组，纹理，扭曲和辅助机械以及配件；
•无编织和填充网络形成，粘结，饰面和辅助
机械和配件；
•编织预备，编织，tufting和辅助机械以及
配件;
•编织，袜子和辅助机械以及配件；
•编织和刺绣机械以及配件；
•洗涤，漂白，染色，印刷，干燥，精加工，切割，
滚动，折叠和辅助机械以及配件；
•化妆机械和配件；
•实验室测试和测量设备和配件；
•运输，处理，存储和包装设备以及配件；
•回收，减少废物和预防设备，以及
配件;
•设计，数据监视，处理和集成生产软件；
•纺织品和化妆的相关设备和产品
行业；和
•为纺织品和化妆行业提供服务。
纱线生产和加工参展商将构成产品最大的一应量
类别，占用五个大厅中的大部分和大约30,000平方米的净空间，没有织造
参展商充满了一个大厅的余额。染色，印刷和整理机械将占据
在两个大厅和三分之一的一部分中超过18,000平方米；通过化妆，染料和化学物质，
测试和软件填充第三厅的剩余空间。编织和袜子机器
并编织机械将填充一个大厅并共享三分之一，每个类别涵盖
大约11,000平方米。
IPR保护
知识产权的安全是一个问题，它引起了很多关注
在全球情况下，中国纺织工业已变得越来越占主导地位。iTma Asia + Citme
组织者正在向参展商保证，将实施“严格控制”以保护
展会上的知识产权（IPR）。现场IPR保护办公室，设置
与地方政府合作，将与参展商和访问者合作，以防止知识产权
违规行为，并准备采取紧急措施，例如结束犯罪
参展商的展位，如果证明了IPR侵权。
促销工作
有兴趣参加ITMA Asia + Citme 2008的行业专业人士可能会预注册
在线遵循访问者链接到在线注册的www.itmaasia.com上的40％
与注册现场的成本相比，节省了。
根据国际纺织品的在线注册和小组注册
迄今
来自东道国的大量游客。以
也正在进行公路展览，吸引更多来自关键国家的游客。至少15个州和地方
来自印度的纺织协会将向展览发送代表团；和其他代表团将来
来自孟加拉国，印度尼西亚，巴基斯坦，越南，土库曼斯坦和埃及。Bjitme还计划发送
公路展示至关键的中国纺织制造中心。
“我们有信心，我们将看到所有专业的访客非常重要
亚洲国家，我们热衷于发展展览的这一方面，以最大化利益
艾弗里说：“在参展商和访问者的新组合概念中。”
有关ITMA ASIA + CITME 2008的更多信息，请联系Maria Avery
info@cematex.com;Zhao Xiaogang
zhaoxg@ctma.net;
www.itmaasia.com;
www.citme.com.cn。
2008年5月/6月
