Shanghaitex 2013，第16届纺织工业国际展览会将于
6月10日至13日，上海上海新国际博览中心（SNIEC）。它的组织者 - 上海
上海纺织技术服务与展览中心国际展览公司有限公司，
Adsale展览服务有限公司 - 和共同组织者 - 上海Xinfang Textile Engineering Co.
Ltd., Shanghai Huafang Exhibition Service Co. Ltd., Beijing Yazhan Exhibition Services Ltd., and
Shanghai Dahua Exhibition & Conference Corp. — hope the biennial show will “act as a pioneer to
通过一系列完整的阵列来领导中国纺织业的转型和升级
来自中国和世界各地的纺织品，机械和技术在一个屋顶下。”
Shanghaitex成立于1984年，拥有任何纺织贸易展览中最长的历史
China. The show in 2013 is sponsored by Shangtex Holding Co. Ltd., China Council for the Promotion
国际贸易上海副委员会和中国国际商会上海商会
商会。
上海X组织者预计，在The The The The The The The
即将到来的演出。
展览的新主题区域
Shanghaitex为2013年添加了三个新主题区域。除了现有的五个
产品类别 - 编织和袜子机械；编织机械；旋转和
TechTextile机械；印刷，染色和整理机械和纺织品化学品；和
Spare Parts and Accessories for Textile Machinery — visitors also will find exhibits in New
针织产品的材料，技术和设计；TechTextile技术和产品；
和Digital Printing Machinery zones.
针织产品区域的新材料，技术和设计重点是
latest knitting products and related technologies. The Techtextile Technology & Product zone
将介绍来自技术的各种性能织物和增值产品
纺织竞技场。数字打印机械区将突出显示新代数字印刷
machines and integrated digital textile printing solutions.
“Since the business environment becomes more competitive and dynamic, industry players
要求一个一站式平台以满足其全部采购要求。”
Adsale。“我们的许多游客都是领先的制造商，他们一直在探索选择
improve their productivity and to respond quickly to customers’ needs. The newly added theme zones
are industry-focused, which will surely bring plenty of inspirations for new materials and
technology to our visitors.”
根据组织者的说法，全球行业分析师Inc.于2010年发布了一份有关世界的报告
textile printing production that forecast global production of printed textiles would reach 32
到2015年，十亿平方米（M2）。分析师还预测，全球15％
面料打印市场将在未来五年内数字化。
Many companies have already committed to exhibit at ShanghaiTex 2013 including: Japan-based
Konica Minolta，Epson和Mimaki Engineering Co. Ltd.和以色列的Kornit Digital，
数字印刷机械区；总部位于德国的Groz-Beckert KG，Karl Mayer Textilmaschinenfabrik
GmbH和Memminger-iro GmbH和位于意大利的Lonati Group，在编织和袜子机械中
区;总部位于香港的Fong Industries Co. Ltd.，位于意大利的Brazzoli S.P.A.和位于台湾的Brazzoli S.P.A.
亚洲王国机械行业有限公司，印刷，染色和整理机械＆
Textile Chemicals zone; and Italy-based Savio Macchine Tessili S.p.A., Germany-based Trützschler
总部位于上海的Oerlikon Textile集团，总部位于瑞士Rieter Ltd.和印度Lakshmi
机器在旋转和技术杂物机械区域工作。
ShanghaiTex organizers have invited Santoni S.p.A., Italy — a knitting machine producer
专门研究无缝编织，以及Lonati组的成员和纺织机械
supplier Chemtax Industrial Co. Ltd., Hong Kong, to be strategic partners at the 2013 show.
展览参与
In 2011, more than 1,000 exhibitors from 23 countries and regions including Austria,
Bangladesh, France, Germany, India, Israel, Italy, Japan, the Netherlands, Pakistan, China, Spain,
瑞士，泰国，土耳其和美国在Sniec占据了92,000平方米的地板空间。这
number of visitors reached a record high of 55,080. This year, show organizers anticipate filling
100,000 m2 of ex-hibit space, with more than 1,000 exhibitors showing their products and services
给大约60,000名游客。
In 2011, Germany, Korea and Taiwan participated in group pavilions on the exhibition floor.
可以预期，国家展馆将再次在2013年的演出中安排。
同样在2011年，上沙特克斯引入了国际集团代表团计划，以符合
overseas demand from customers interested in Chinese textile machinery. Companies or associations
with 10 or more people attending the show were encouraged to form buyers’ groups, which entitled
他们到一套服务，包括在集团代表团计数器上的明确注册，免费使用
访客休息室，一个网络计划，旅行套餐和连接，有潜力
商业合作伙伴。
并发研讨会
ShanghaiTex organizers have planned some concurrent workshops and forums so that show
visitors may learn about industry developments and trends as well as cultivate new ideas. Some of
计划的事件包括：“从纤维和纱线到成衣时尚
Manufacturing Lines,” “A Roadmap to Digital Textile Printing,” and “Interactive Forum — From
制造到品牌建设。”
展厅将于上午9:30至下午5:30开放。6月10日至12日，上午9:30
直到下午3:006月13日。门票是免费的，访客可以在线预注册或注册
on-site during the show.
有关Shanghaitex 2013的更多信息，请访问shanghaitexonline.com。
March/April 2013
