瑞士温特特尔 - 2021年7月15日 - 里埃特（Rieter）发布了9.753亿瑞士法郎（11亿美元）的订单摄入量，比上一年的增长289％（2020年上半年：2.507亿瑞士法郎（2780万美元）百万））。恢复在全球范围内得到广泛支持，是基于与2019年和2020年以及需求区域转变有关的追赶效应。Rieter从其创新的产品组合和公司的全球定位中受益。最高阶段的摄入量记录在土耳其。2021年6月30日，该公司的订单积压约为11.35亿瑞士法郎（12.3亿美元）（2020年6月30日：约4.9亿瑞士法郎（5.31亿美元）。
订单摄入企业组
在业务组机器和系统中，订单摄入量为7.148亿瑞士法郎（7.75亿美元）（2020年的上半年：瑞士法郎（1.292亿美元）（1.292亿美元（1.4亿美元））。在业务组组件中，订单的进气口升至1.549亿瑞士法郎（1.68亿美元）（2020年的上半年：7670万瑞士法郎（8300万美元），在销售后的业务集团中，它增加到1.06亿瑞士法郎（1.155亿美元）百万）（2020年上半年：4480万瑞士法郎（4,900万美元）。
经济增长的一个关键推动力机械业务的has been the demand for innovative complete systems in the areas of ring and compact spinning. The successful commercialization of the compacting devices and the piecing robot ROBOspin, launched in 2019, contributed to the increase in the Business Groups Components and After Sales.
按业务组销售
Rieter集团的销售额为40050万瑞士法郎（4.34亿美元）（2020年上半年：2.549亿瑞士法郎（2.76亿美元））。与上一年相比，销售量显着增加；但是，正如预期的那样，他们仍然受到2020财政年度低阶的摄入量的影响。
In the first half of 2021, the Business Group Machines & Systems realized sales in the amount of 218.9 million Swiss francs ($237 million), which corresponds to an increase of about 83 percent compared to the previous year period.
旋转厂的工作水平良好，对组件以及备用零件的需求增加，这是销售后业务组积极发展的原因。在业务组组件中，销售额上升到1.124亿瑞士法郎（1.21亿美元）（+28％），在销售后的业务组中，销售额增至6920万瑞士法郎（7500万美元）（+46％）。
按地区销售
In the Asian countries, Rieter recorded sales of 137.0 million ($149 million) (+57 percent) for the first half of the financial year 2021. In China, sales rose by 85 percent to 68.5 million Swiss francs ($74 million) due to spinning mills investing in the improvement of their competitiveness. The recovery of the market in India resulted in a significant increase of 188 percent to 51.0 million Swiss francs ($55 million). In Turkey, sales improved slightly to 59.8 million Swiss francs ($65 million) (+17 percent). Sales increased by 94 percent to 59.8 million Swiss francs ($65 million) in the region North and South America, driven by a considerable increase in demand in Latin America.
EBIT, Net Profit and Free Cash Flow
In terms of EBIT, Rieter posted a profit of 9.0 million Swiss francs ($9.8 million) for the first half of 2021 and a net profit of 5.3 million Swiss francs ($5.8 million). A one-off effect associated with the reversal of allowances for machinery that was delivered in the first half of 2021 contributed to this development. Free cash flow amounted to 53.2 million Swiss francs ($58 million), which was considerably influenced by the advance payments received from customers in conjunction with the significantly increased order intake.
战略实施和危机管理
近年来，Rieter一直基于创新领导力的基石，加强零件，零件和服务业务以及调整成本结构的基础，一直实施其战略。
2020年大流行年的危机管理旨在保护员工，履行客户承诺，确保流动性以及加强大流行之后的市场地位，并保留从初期市场恢复中受益的能力。
2021年的重点仍然放在实施此策略上。与雇员保护和履行客户承诺有关的危机管理措施仍在继续受到大流行影响的国家中有效。
Rieter董事会已批准实施校园项目。Rieter校园包括一个客户和技术中心以及Winterthur地点的管理大楼。它将为实施创新战略和提高Rieter技术领导地位的实施做出重要贡献。
外表
正如已经宣布的那样，2021年的上半年的特征是强劲的市场回收，以及对新机械和系统需求的区域变化。Rieter预计未来几个月对新系统的需求的正常化。该公司假设旋转厂将继续以高容量水平工作。
Rieter预计销售额将超过9亿瑞士法郎（9.76亿美元）。
The realization of sales from the order backlog continues to be associated with risks in light of bottlenecks in material deliveries and freight capacities as well as the ongoing pandemic in key markets for Rieter.
发表于2021年7月15日
资料来源：Rieter
