上海等待全球纺织业
下个月，上个月，来自世界各地的机械制造商为上个月的上方汇聚。
请继续阅读以查看一些公司带来的演出。编辑注：Shanghaitex 2003
已于2003年12月10日至13日重新安排。上海，最大的城市很喜欢
作为工业和金融中心的悠久而繁荣的历史
纺织公司。今年，再次，所有人的目光都将集中在这个大都会上
黄浦河的河岸为第十次国际展览的上海河做准备
关于纺织业。今年的活动将被称为同类节目中最大的表演，将于6月举行
2-5在Pudong工业区的上海新国际博览中心。
在中国最重要的纺织品活动，上海2003得到了14个国家的支持
省级纺织协会和组织。According to Adsale Exhibition Services Ltd.,
one of the shows organizers, about 1,000 exhibitors from 22 countries and regions will be showing
their wares in more than 666,000 square feet of show floor space, which represents a 40-percent
与2001年的展览相比，面积增加。此外，组织者期望创纪录的
出勤率超过110,000。
萨维奥（Savio
意大利纺织机械制造商协会（ACIMIT），2002年中国出口11％
（约160亿美元）全球消费的纺织品，使其成为世界领先的
纺织出口商和生产商。acimits数据显示，Chinas安装的旋转能力具有
reached 34 million short-staple and 3.6 million long-staple spindles. Such impressive production
费率，加入世界贸易组织以及相对停滞的市场
西方世界使中国对全球机械制造商特别有吸引力。
这在展出的国际公司数量越来越明显
上haghaitex。符合阿德萨尔，德国，西班牙，韩国和美国
countries whose presence at the show has increased most noticeably. In addition, special country
pavilions that group companies from the same country under one unifying banner include the United
国家（由美国纺织机械协会组织），法国（法国人组织
纺织机械制造商协会），意大利（由ACIMIT组织），韩国（由
韩国纺织机械协会）和台湾（由台湾机械协会组织
行业），等等。
names in the global textile industry representing the whole spectrum of manufacturing, from yarn
制造以编织以编织成染色，打印和精加工。基于对
informal
TW调查，以下是一些公司在
event.yarn ManufacturingRieter纺织系统，瑞士，将有几个部门
代表演出。细丝纱技术业务集团，一个新的部门
前Rieter ICBT，Rieter-Scragg和Synthetic Fiber机械将显示设备
用于处理各种人造纱线和纤维。新机械包括FTF 12 SD，A
false-twist texturing machine intended for installation in large-scale polyester (PES) production
中国市场上的植物。根据Rieter的说法，主要功能包括：提高灵活性
允许制造商运行各种材料，包括PES，聚酰胺（PA），超细纤维或
聚丙烯（PP）没有更换加热器；使用一条直线路径，可以保证
处理精致的纱线；与其他相比，最多可节省15％
系统。RietersSpun Yarn Systems Business Group将显示一系列设备
吹室线，卡片，梳子，绘图机和旋转机。SavioMacChine Tessili S.P.A.，
意大利将展示一个单一操作的Orion M自动绕组。猎户座随附
单独控制的电动机和灵活的操作周期。猎户座M配备了手册
梭芯喂食和手动包装doffing.savio还将显示其最新的两对旋风
双子座/S 221-B，带有32个纺锤体。该公司表示，双子座的生产率很高，
高质量的纱线，低扭曲成本，降低的维护，低能消耗和运营
ergonomics.Germany-based Spindelfabrik Suessen will show a range of spinning products including a
紧凑型环旋转系统，起草系统，开放式转子旋转机以及零件以及
组件。Elite®Compactset是Suessens Elite Compact Spinning系统的现代化包装，是
available for existing ring spinning frames for short-staple and worsted spinning. According to the
company, 140,000 EliTeCompactSet spinning positions have been sold in China to date.Other products
that Suessen will show at ShanghaiTex include: the HP-A 310, HP-A 410 and HP-A 510 Top Weighting
武器;Autocoro SE 8和SE 9转子旋转机的SC 1-M和SC 2-M紧密旋转箱；
Autocoro SE 7至SE 10转子旋转机的SQ旋转箱；以及旋转组件和
Autocoro SE 7至SE的备件10转子旋转机。
集团将代表其成员公司，包括Barmag AG，Neumag GMBHandco。kg，赛车手
Suzhou，Saurer Hamel Ltd.，W。SchlafhorstAgandco。和Zinser textilmaschinen。设备
to be shown is Schlafhorsts Autoconer 338 automatic winding machine, which has been specially
配备了汉字和语言菜单。根据索雷尔（Saurer），中国是最多的人之一
转子旋转机的重要市场。遵循全球介绍Itma Asia In
2001年，Saurer表示，它已在周围安装了200,000多个Autocoro 312旋转位置
world, 50,000 of which are in China. The Autocoro 312 will once again be shown to the Chinese
上海的市场。演出结束后，机器将安装在苏州工厂
Counter Trials.trutzschler Gmbh和Co. KG，德国，将展示其子公司的技术
Trutzschler Textile Machinery (Shanghai) Co. Ltd. It will show the High Production Card DK 903,
它的WebFeed系统带有三个舔机，这是该机器的独特功能。其他DK 903
显示将使用集成抽奖框（IDF）显示，Trutzschler表示代表
替代正常绘图过程，因为这是第一次
自动驾驶器抽奖框架已集成在卡中。此外，其他纱线制造机械
计划在上海X展览的公司包括意大利的Cognetex S.P.A.，Fehrer AG，奥地利，
日本Murata Machinery Ltd.和意大利的Sant Andrea Novara S.P.A.
Mayerandcie。将在上海X上展示两台机器。Relanit 2.4 E是完全电子单曲
使用三向技术的Jacquard机器。Mayerandcie。说任何传递到的模式
每个进料器都可以在几秒钟内处理带有各个针头选择的电子系统
和knitted immediately. The Relanit 2.4 E to be shown has a 34-inch diameter and an E 28 gauge.
Mayerandcie。将在上海X上显示两台编织机，Relanit 2.4 E（上图）和
OVJA 1.6 ETR。第二台要显示的机器是OVJA 1.6 ETR，电子双jacquard
machine with transfer and striping attachment that also uses the three-way technique. The OVJA 1.6
上海的ETR将以30英寸的直径和E 18量规为特色。将要
展示与德国的Merz Maschinenfabrik GmbH结合，计算机控制的CC4-MED
automatic hosiery knitting machine. This four-feed high-performance circular knitting machine with
往复式鞋跟设备编织双向拉伸压缩袜和各种紧身裤
compression classes, as well as antiembolism stockings and one-to-one support pantyhose with
float.Italy-based Comez S.p.A., which specializes in crochet knitting machines, will show the
CT-16B/600，钩针编织机，具有16台电子驱动的纬线，专为复杂的花边和
发作生产。杆的振动已被消除，使得与
as many as 16 weft bars. The machine comes in gauges of 15 and 20 needles per inch, with both 400-
和600毫米（MM）的工作宽度。
Decortors 1000/EL crochet machine, the CMX needle loom and the Covertwist 2T.
COME的CT-16B钩针机具有16个电子驱动的纬线。
德国的Textilmaschinenfabrik GmbH将展示其RJPC 4 F-NN，配备了Raschel机器
a new piezo-jacquard system.The company says the system offers increased production output, high
操作可靠性，通过压电jaCquard针的纱线选择
微处理器控制和简单快速的模式变化。
将带来五台编织机和一个带有压实系统的环形旋转框架
Shanghaitex。该公司将展示其四套JAT710，这是一个飞机织机
始于2月
（请参阅《编织新闻》，TW，2003年1月）。JAT710配备了一个新的颜色面板
对应于交互式互联网功能。
雅各布·穆勒（Jakob Muller）的varitex v5ni是中国和印度的内置。
瑞士AG将展示用于狭窄织物生产的设备，包括Varitex V5NI
狭窄的织物针织织片，用于轻弹性和非弹性磁带和皮带，NF53 6/42 s狭窄
织物针头织机用于弹性和非弹性天鹅绒丝带，MDR 42完全电子和RD3
620经纱编织机，带有纬线插入图案弹性和非弹性狭窄
织物和花边文章，以及用于标签图片和围巾的MBJL2S机喷射机。
瑞士Sultex Ltd.的世界仅弹丸编织机制造商将提供
P7300弹丸编织机和M8300多相编织的现场演示
机器。符合Sultex，P7300功能：领先机器控制硬件和
软件;具有成熟几何形状的新机器设计；直接互联网的浏览器终端
使用权;15毫米或35毫米宽的塞子；以及最大的新润滑和维护系统
可用性。标准织物的M8300系统的纬线插入速率高达5500米
per minute. Sultex says that even at the top end of its performance range, the weft is inserted at
a constant, uniform yarn velocity of just 22 meters per second with minimal weft loading.Stli AG,
Switzerland, will have a presence in two halls at ShanghaiTex. On display in the Chinese pavilion
将是两台Jacquard机器，LX 1600和CX 160. LX 1600是通用的高速
机降低质量和减少移动部件。According to Stli, it has a wide application
range on air-jet and rapier weaving machines and allows heavier loads on the hooks. The CX 160s
most typical application is for ribbon fabrics.Other Stli exhibits at the Chinese pavilion include
Dobby型2650。主要是为中国编织机制造商设计的，是正旋转的
dobby 2650 is completely assembled at the companys plant in Hangzhou.Meanwhile, Stlis automatic
绘制机器Delta 110将在瑞士展馆展出。它将证明
绘制式棉花扭曲的安全带。BelgianCompany Picanol NV将引入其新的
Gammax Rapier编织机是远东的第一次。地区纺织公司
要求，例如提高生产率，编织更广泛的纺织品的能力，
从一篇文章转换为另一篇文章和较低的编织成本方面的灵活性被考虑在内
in the design of the machine.
Innovations of the GamMax include optimized insertion cycle for industrial speeds; insertion
多达12种颜色；10个芦苇宽度；与以太网连接，USB内存的交互式显示
粘贴，PDA或钥匙标签接口；带直接机驱动器的标准相扑主电机；电子的
棚子的设置；和Elsy Selvage运动。上海the的示范单位将是
equipped with a dobby and will be weaving a shirting material.Picanol will also show the OMNIplus
飞机编织机。其他预期在上海的编织机供应商包括Promatech
S.P.A.，意大利，Tsudakoma Corp.，日本，Smit S.P.A.
Belgium.Dyeing, PrintingandFinishingAmong suppliers of dyeing, printing and finishing equipment,
Bruckner Trockentechnik GmbHandco。德国公共，在中国有500多种行动，
将显示其整理产品。Powerline Tenter Generation拥有专利的空气流通
概念。该公司认为，好处包括通过空气流通触及的表面增加，
higher performance and more homogenous air circulation on the fabric web.Other products at the show
将包括Opti-Rhink压缩收缩线，用于处理编织和针织
织物，以及针织开放式织物的Opti-Compact压实光泽。
Fongs National Engineering Co. Ltd.将展示Ecotech系列染色机和一系列
完成机械。SCN24ST是一个共同的开放宽大担架压实器
由方和Monforts开发。担架最多有50％的过喂食和V形蒸汽
box that can wet fabric evenly. The compactor is made up of two closely aligned compacting units,
其中之一是压卷，另一个是循环毯子。
将要show its RBNV 1400/1320 vertical high-temperature, high-pressure machine for dyeing and
bleaching. It operates at 5.0 bar of pressure and at temperatures of up to 140C. Its capacity,
基于棉包，约为300公斤。此外，它具有自动或
机器人操作。LORISBELLINI还将显示Appc 115-LV机柜型旋转
染色棉的染色系统；丙烯酸，羊毛和混合物；和恶劣的编织纱。
它具有专利的可变装载设计；以0.4 bar的压力和在
温度高达108C；并且容量约为200公斤（基于汞
棉花）。意大利的Brazzoli S.P.A.将展示Innodye，这是一台新的染色机
beginning of this year. An Innodye 600 kg with three channels will be on display in Shanghai. After
该节目，机器将交付给客户。阿尔吉里奇（Argelich）
两台新的高温喷射机器Raptretch RS-2 CCI +快速系统和
技术HT-2 CCI +快速系统。两者都配有新的CCI和RS系统，减少染色
与常规染料机相比，循环量达到30％。
公司还将展示织物染色机械；包装染色和干燥机械；和
染料屋自动化系统。
ATYC的Technodye HT-2Jet-dyeing Machinein为这些公司加上其他展览
涉及染色，印刷和精加工的机械供应商包括Bianco S.P.A.，Biancalani
S.P.A.，MCS Group，Reggiani MacChine S.P.A.，Tecnorama S.R.L.，Sperotto Rimar S.R.L.
Italy; and J. Zimmer Maschinenbau GmbH, Austria.Other ExhibitorsElectro-Jet S.A., Spain, will show
其旅行清洁剂用于纺织机械；Rovematic ADR自动巡回框架；梭芯和锥
automatic transport systems; cone and box automatic palletizing systems; automatic sets for
清洁，分类和储存环形框架管；草稿绿色辊清洁机；
并转动静态呼吸机。总部位于斯帕坦堡的Lawson-Hemphill Inc.将展示其测试
equipment for filament and spun yarns, as well as its on-line viscosity measurement equipment for
lawson-hemphills eib是一种纠缠（隔板）测试仪，用于细丝纱线
uses optical technology. The actual yarn profile and structure may be viewed and stored along with
production printouts.In addition, the company will show its new YAS concept, which was co-developed
与美国农业部一起进行纺纱测试。仪器使用光学
根据ASTM国际标准对纱线的出现进行评分的技术。
竞争在新兴的纺织制造国家中加剧（发展的运动
以较低的成本开始，更高质量的产品已经开始），对中国磨坊的采用很重要
技术并升级其机械。Shanghaitex可以证明是及时的机会
机械制造商展示他们可以提供的东西并与潜力联系
顾客。在上海毒素上的现行活动增加了大量的参展公司，
与上海同时进行的是其他两个与纺织品有关的事件。
研讨会将包括有关新生态化学物质以及染色和整理技术的主题，
技术纺织品和非织造，旋转技术开发和应用以及服装
processing developments.The Shanghai International Techtextiles, Nonwovens and Machinery Exhibition
(SITNE) will present exhibitors that supply nonwovens and technical textiles manufacturing
机械，功能性和高性能纤维的原材料以及技术化学物质
纺织品。
2003年5月
