By Jürg Rupp, Executive Editor
今年的第一份RUPP报告标题为“ 2015年 - 繁忙的一年”。如果我们回头可以说，那确实是很忙的一年。由于中国总是在全球经济游戏中发挥重要作用，因此也提到了中国农历年。那是绵羊一年。鲁普报告说：“据说绵羊是友好，镇定和道德的人。”“绵羊年是传统上没有重大跌宕起伏的几年。”但是，这并不总是和谐的一年。但是，取得了一些积极的结果。
2015年一些担忧的例子包括危机和对希腊未来的担忧以及石油价格崩溃。希腊成功了，但对其人民带来了很多痛苦。另一方面，石油价格仍在下跌，并继续摇晃全球经济。RUPP报告认为，这种情况不会在不久的将来改变太大。
TechTextil
今年的亮点之一肯定是法兰克福的TechTextil。从2015年5月4日至7日，有史以来最大的TechTextil发生。该活动记录了来自116个国家的约42,000名游客。TechTextil展示了其1,389个参展商比上一场活动增长了4.4％。正如Rupp报告所述，这是一个“接近完美展览”的活动。
The most important point of Techtextil was the fact that — finally — the machinery industry has awakened. Hall 3.0 was somewhat a mini ITMA with so many companies that play a major role in the technical textiles and nonwovens segment; and all participants were more than satisfied with their participation. Peter D. Dornier said: “if you want to build new markets, you have to find the right machinery manufacturer.” Technical textiles as well as nonwovens will certainly increase their importance too in the year 2016, and Techtextil will probably bigger next time in 2017.
ITMA 2015
Then, the most important event held every four years arrived. For the first time in its history, ITMA took place in November because of the World Expo schedule. Despite rumors about the current value of an ITMA Europe, the floor space for the show was sold out. Of particular interest at ITMA was sustainability, or more precisely water and energy savings. Every supplier that showed new equipment that consumes less power, less water or produces at a faster speed was very happy with the feedback from visitors.
Rupp最近的报告“谁拥有和领导ITMA？”收到了一些反馈。RUPP报告问：“全球纺织机械行业需要多少个展览？”为了澄清情况，在Itma Europe的新闻发布会上提出了问题。没有答案。然后，询问世界各地的约15个顶级供应商是否喜欢Itma Asia每两年举行一次，而不是这两个首场演出的四年节奏？每个人都说“不。”
该报告引起了该行业的一些一致反馈。
繁忙的一年
Nevertheless, let’s look at 2016, which will be quite a busy year. There are many events to come, beginning with Heimtextil, Colombiatex, maybe the Inlegmash in Russia, and certainly Techtextil North America in Atlanta, as well as IDEA, the nonwovens show in Boston. If Turkey is an important market, and for many companies it is, one should go to ITM in Istanbul. There are many more important shows for the industry next year, but one focus will be ITMA Asia in Shanghai, to be held October 21-25, 2016, as well as the India ITME to be held December 3-8, 2016.
In 2016, some economic and environmental problems are desperately waiting to be solved. The World Trade Organization agreement risks to be ignored and abandoned, and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is another big question mark.
思考全球，认为可持续
目前，如果一个人看现代北京，每个人都知道这对我们的孙子和地球来说是高午。但是在隧道的尽头可能会有一些光线。在2106 - 2020年的第13五年计划的研讨会上，中国总理李·基坎（Li Keqiang）提到了新的增长概念，该概念突出了创新，协调和绿色发展，开放和包容性。他说：“该计划的制定应基于全球和国内经济条件，以在增长和重组之间取得平衡。应采取更多措施来解决工业过剩，人口老龄化，脆弱的社会保障系统和不足的公共服务。”
供求目的的结构改革应继续。政府还将寻求扩大有效的投资，升级消费并推动新型城市化类型。李补充说：“五年计划应着重于增长质量和效率，以增加创新对经济扩张的贡献。”来自中国和国外的分析师和经济学家参加了国家发展与改革委员会的研讨会。什么信号！国务院首次邀请外国专家为五年计划提供建议。
Not only is China a big polluter of the world — the United States and India, as well as countries with coal-burning power plants such as Germany, should not only have nice gatherings in Paris, but also do their homework.
随着米兰ITMA的结果，纺织业的未来看起来很有希望。一些供应商在2016年下半年已经有交货时间。
谢谢你们
为了结束今年的Rupp报告，我要感谢全球所有读者的反馈，电子邮件或通过本世界某个地方的个人聚会。也是纺织世界，纺织品的整个员工，亚洲纺织世界和纺188BET金博宝下载织世界都希望读者幸福，成功，最重要的是健康的新年。非常感谢您在过去一年中的所有赞赏迹象。我们会见到你，欢呼。
December 15, 2015
