t
明尼苏达州罗斯维尔的国际工业面料协会（IFAI）将欢迎
超过450名参展商和8,000名在拉斯维加斯IFAI会议中心的访客
Expo 2007, to be held October 3-5 in Las Vegas.
年度活动展示了最新研究，产品发展和
包括空气和张力结构在内的各种特色织物市场的技术；
遮阳篷和檐篷；复合材料；合同缝纫和密封；土工布；医疗保健和
medical; marine tops, covers and upholstery; packaging; safety and protective; and signage; to name
a few. This year, the expo will comprise a trade show, symposiums, workshops, seminars, meetings
以及许多特殊事件。
（有关全面的活动时间表，请参见表1。）
IFAI参展商不断回来
“从这一点上看，我们2006年IFAI博览会参展商的保留率
IFAI总裁Stephen M. Warner说，2007年将达到80％。“我相信这是
highest retention rate amongst textile-oriented shows in the United States.
“参展商根据过去的表现做出决定……而不仅仅是承诺
show organizers. Exhibitors may try a show once, but they won’t be back if they don’t get the right
观众。展览变得太昂贵了，公司必须更具选择性
shows in which they participate. So we feel our high exhibitor retention rate reflects the
参展商的感觉，IFAI博览会确实是他们公司的“不能错过”的活动。”
解释了。
他补充说，2006年后伊法伊博览会调查还显示，有94％
exhibitors found new potential customers; and 76 percent found new potential suppliers, partners
以及其他参展商中的分销商。
一切都适合所有人
根据IFAI的说法，并按照其较高的参展商保留率
博览会已成为美洲最大的特色织物表演。组织者期望游客
今年的活动包括建筑师，设计师，工程师，设备用户，制造商，
marketing specialists, procurement specialists, project managers, those involved in research and
开发，下水道，商店人员和焊工。简而言之，所有参与行业的人都可以
期望找到与他们在其中相关的东西。
访客将有机会看到30多种可用的类别
products including adhesives; coatings; cordage; cutting, material-handling, rewinding, sealing,
缝纫，缝和扩散设备；纤维和纱线；层压非织造；测试
设备和服务；编织和编织；以及织带和狭窄的织物；等等。
华纳说：“ Ifai Expo众所周知'买家秀'。”
该节目已从美国获得了享有声望的国际买家计划名称
商务部。该计划使每年成千上万的外国买家与我们会面
美国主要贸易展览会的公司。
Pre-Show Activities
IFAI Expo 2007预演计划将于10月2日星期二上午开始，
轻量级结构提供的题为“与面料的可持续设计”的研讨会
Association — IFAI’s division representing the lightweight structures industry in the Americas —
and Fabric Architecture magazine. The four-session, day-long program is targeted to architects,
内部和景观设计师，工程师以及纺织品和制造专家
其他的。
华纳解释说，研讨会的主题是对状态的反映
专业面料行业和IFAI成员的兴趣。
“IFAI Expo has evolved as the industry has evolved. This is a very diverse industry
由利基市场组成。每年我们在市场上有选择地组织特殊研讨会
我们行业可能会出现的趋势。”他说。
“我刚从日本回来，这是我问的最常见的问题
领导者是否正在解决针对环境设计的问题。它是
跨越地理区域和许多构成我们的利基市场的全球“热门”主题
行业。可持续应用程序从产生阴影的遮阳篷到环境的使用
友好的地理合成材料与临时轻质结构。”他补充说。
在研讨会上，该领域的专家将讨论节能思想和绿色
使用织物建造资源以及可持续建筑趋势。建筑师参加
研讨会将有机会获得美国建筑师学院/继续教育
系统学分，所有与会者将有机会在赞助午餐和
晚上接待。
慈善研究和教育部门工业面料基金会（IFF）
IFAI的第二届年度高尔夫锦标赛将于周二下午在附近的Revere Golf举行
俱乐部。郊游的一定比例的注册费将支持与纺织品相关的奖学金
和研究。
研讨会，研讨会和研讨会
该博览会将在13个研讨会和研讨会上提供90多名演讲者
与贸易展览一起。IFAI的专业遮阳篷制造商协会和工业
Fabric Products评论（IFPR）杂志将合作提供新的四演奏研讨会
strategies and solutions for awnings.
电子纹理或智能纺织品将由赞助
通过IFAI的安全与保护产品部和IFPR，这两个都将提供
三阶段研讨会标题为“运动装备创新”。
IFAI的专业遮阳篷制造商协会和IFPR将提供
四项研讨会题为“遮阳篷：新策略和解决方案”。
IFAI的卡车盖和防水布协会和IFPR将提供三局
研讨会标题为“负载覆盖和货物安全”。IFAI的帐篷租赁部门将提供
三届会议研讨会标题为“今天的帐篷的大胆解决方案”，然后是接待
co-sponsored by the division and InTents magazine.
“Battlefield Textiles — A Global Exchange,” will be the topic during a three-session
由美国工业安全和保护产品部赞助的研讨会
面料学院（USIFI） - 也是IFAI的部门 - 和IFPR。
“选择面料图形 - 扩展您的市场”，专门
将图形应用于面料 - 由IFAI的面料图形协会和面料赞助
图形杂志 - 围绕着研讨会时间表。
“None of these symposiums would have been offered 10 years ago,” Warner said,
指的是涵盖电子纹理，战场纺织品和面料图形的人。“作为交易
association representing this industry, we feel it is our responsibility to continue to introduce
这些类型为我们行业的计划……展示新的可能性，新趋势，新市场，新的可能性
机会。当您在演出后回家时，您会知道您参加了
industry event of the year.”
讲习班将在许多主题上进行。设计软件会议将
覆盖横幅和展览展示，帐篷和张紧结构，以及遮阳篷和檐篷。A
fabric-welding workshop will be conducted in four sessions that will provide hands-on
织物焊接示范。
Upholstery Journal magazine, IFAI’s Marine Fabricators Association and the online
Professional Upholstery & Soft Furnishings Group will offer “Upholstery Done Right!” — a
使用特色IFAI的小组演示进行有关室内装饰和室内设计技术的研讨会
Expo 2007设备供应商。
研讨会将涵盖与政府和新兴市场的业务
策略将有助于企业对其产品和品牌产生兴奋。
USIFI和IFPR将为与之合作的与会者赞助“ Gov Biz 101”
政府。研讨会将涵盖军事规格，枢纽区和贸易等主题
立法。“新兴市场策略”将包括两次会议，展示新的解决方案
为公司的品牌和产品创造更好的知名度。
另外,周三上午,IFAI将提供certification orientation for
希望了解测试阶段和资格要求的行业专业人员
获得认证。
“内饰做对了！”研讨会将包括特色的小组演示
设备供应商。
特别活动
除了星期二的高尔夫郊游外，IFF还将举行第五届年度沉默
在整个演出中拍卖。
IFAI will hold its annual meeting late Wednesday afternoon. The association will
present an overview of activities conducted over the last year, and elect new officers for the
即将到来的一年。2007年国际成就奖竞赛的获奖者，现在是第60届
年将宣布。奖项分为28个类别，包括卓越奖和
Outstanding Achievement Awards.
同样在会议上，与当今IFAI持续的遮阳篷有关
意识运动，新布莱顿Risdall-Mckinney公共关系总裁Rose McKinney，
明尼苏达州，将讨论消费者对遮阳篷的需求日益增长的需求和意识。
Awelcome reception and high-tech fashion show will be held Wednesday evening. The
fashion show will feature 24 apparel pieces that incorporate high-tech, high-performance
纺织品。
菲利普·莱姆普特（Philip Lempert） - 消费者行为，市场趋势，新的行业专家
产品和零售环境；著名作家和专栏作家；以及Xtreme的创始人和编辑
Retail23以及事实，数字和未来；除其他区别 - 将提供博览会的
钥匙注释星期四早上。
IFAI国际招待会将于周四晚上举行。
主席的盛会和晚餐将在周四晚上结束博览会。
该活动将认识到过去一年的成就，专业人士的接受者
认证以及新的退休董事会成员。成就奖获得者的幻灯片表演
also will be presented.
博览会期间还将举行其他会议。安全与保护
Products Division will hold its annual meeting Wednesday afternoon, while the Professional Awning
制造商协会将在周四下午举行年度会议。卡车盖＆
TARP协会和USIFI将于周四下午举行商务会议，面料
图形协会将在周五下午举行年度会议。
有关IFAI博览会的更多信息，请访问www.ifaiexpo.com。注册
贸易展览会，联系Tracie Coopet（651）225-6947；tkcoopet@ifai.com。注册研讨会和
workshops, contact Jill Rutledge (651) 225-6981; jmrutledge@ifai.com; or Barbara Connett (651)
225-6914; bjconnett@ifai.com.
2007年9月/10月
