德国施瓦格（Schwaig） - 2017年1月10日-SüdwolleGmbH＆Co。KG是SüdwolleGroup的欧洲活动的重要支柱，SüdwolleGroup是纯羊毛和羊毛混合物的Worsted Yarn的生产商 - 正在加强其管理。从2017年1月1日起生效，罗伯特·塞波尔德（Robert Seibold）被任命为董事总经理财务，而斯坦法恩·索维（StéphaneThouvay）被任命为董事总经理产品管理与创新。与Seibold和Thouvay一起，SüdwolleGmbH＆Co。KG的管理委员会将继续包括Manfred Heinrich（技术与生产）和Hans-Georg von Schuh（分销/销售）。
Seibold是业务管理的毕业生，也是公认的财务专家，自1998年以来一直在苏德沃尔集团（SüdwolleGroup）工作。2003年，他被晋升，并在苏德沃尔集团（SüdwolleGroup）担任董事财务主管，然后他于2012年授予采购权。从2013年开始，Seibold一直担任负责流程和ERP系统的财务和商业组织董事。
土生土长的法国人,Thouvay广泛的经过nce in the textile industry in which he has been working since 1997. Before joining Südwolle Group in May 2009 as director with responsibility for the segment weaving yarns, he was acting in various leadership positions at DyStar GmbH, a globally active supplier for the textile and leather industries. Most recently he acted as Global Business Unit Manager Textile Services in Frankfurt. He is a graduate of French university Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries Textiles and holds a degree in Business Management of the private university Damelin in Cape Town, South Africa.
通过促进长期管理人员的延长SüdwolleGroup的管理
苏德沃尔GmbH＆Co。KG的长期管理人员的任命与该公司从供应商的成功发展到其客户的战略合作伙伴以及过去几年的扩张过程。Seibold在SüdwolleGmbh＆Co。KG担任金融主管的新职位，将向母公司Erwo Holding AG的CFO汇报。去年，雅克·范·丹·伯格（Jacques van den Burg）已将汉斯·穆尼奇（HansMünch）取代为ERWO的CFO，后者已于2016年底被安排退休。Thouvay将报告担任新创建的管理部门产品管理和创新的董事总经理，向ERWO董事会成员Hans-hans-hans-hans-hans-hans-hans-hans-hans-hans-hans乔治·冯·舒（Georg von Schuh）。
In order to ensure that its key shareholdings, Südwolle Group and Hoftex Group AG, will continue to realize existing growth opportunities in the global textiles market, the strategic and operating management responsibilities within ERWO Holding AG have been redistributed amongst the existing board members. In this context, Klaus Steger will leave the management board of Südwolle GmbH & Co. KG to focus on the strategic leadership of ERWO Holding AG and its two main activities, Südwolle Group and Hoftex Group AG. In addition, Klaus Steger will continue to serve as executive board member of Hoftex Group AG and retain his responsibilities for overall HR, organization and procurement at Südwolle Group.
ERWO Holding AG的股票将继续由Steger家族完全拥有，该家族将保留其在公司集团的经营参与，汤姆·斯蒂格（Tom Steger）继续担任监督委员会主席，克劳斯·史蒂格（Klaus Steger）担任Erwo Holding的首席执行官AG和Hoftex Group AG。
Erwo Holding AG首席执行官Klaus Steger说：“通过任命Robert Seibold和StéphaneThouvay加强我们的管理层，我们一直在继续我们成功扩展过去的过去，我们一直在继续扩大过去年。在这种情况下，在我们最近的50周年之后，我们通过将我们的信任放在长期以来的经验丰富的经理中，重点是连续性，这些经理已经广泛证明了他们的专业和领导能力。此外，家庭通过专注于战略冲动及其持续的实施来认可其企业家的承诺。我们所宣布的目标是通过创新能力，可靠性和最高产品质量来区分自己，成为客户的重要战略合作伙伴。”
Posted January 10, 2017
资料来源：SüdwolleGroup
